Version française ci-dessous
Company Name: PBS Systems
Job Location: Calgary, AB
Job Type: Full-time, Permanent
No. of Openings: 1
Job Requirement(s): Bilingual; Travel across Canada and USA approx. 2 weeks per month
Internal Job Title: DTO Bilingual Trainer – Sales
Reports To: Team Lead, Sales
PBS is the fastest growing “All Inclusive Business Platform” vendor in North America and we’ve only just begun!
PBS has been transforming how people buy and service cars for almost 40 years, becoming the third largest Dealership Management System (DMS) provider in North America. Each month, hundreds of new users join our platform, which helps dealerships manage sales, service, inventory, and accounting. What sets us apart is how we treat our customers - as partners, innovators and friends.
At PBS, we invest in your growth. Your career can progress in alignment with your strengths, interests, and aspirations. Apply today!
The Role:
As a DTO Bilingual Trainer – Sales, you will deliver expert training and support in English and French to new and existing customers on our Dealer Management Software. You will primarily conduct virtual training sessions to guide customers through the software implementation process, ensuring a smooth transition. Additionally, you will provide onsite training for new software installations in person. This role is essential in providing exceptional customer service, fostering continuous learning, and promoting collaboration and process improvement to maximize customer success with our software.
This position will be based in our Calgary, Alberta office and will require regular travel to customer sites across Canada, the U.S., and the Caribbean. Approximately 50% of your time will be spent working from the office, while the other 50% will involve onsite visits to dealerships as part of the software installation and training team.
Job Responsibilities:
- Develop a thorough understanding of PBS software and related training processes
- Gain proficiency in data entry and other key operational tasks
- Independently manage and deliver all assigned training sessions within primary silo
- Become an install resource without assistance
- Prioritize tasks independently and demonstrate accountability without requiring direction
- Ensure that assigned DTO Cornerstone tickets are handled in a timely manner
- Provide excellent customer service by effectively navigating and demonstrating the PBS DMS system, while maintaining positive, solutions-focused relationships to ensure customer needs are met or exceeded
- Respond promptly to internal and external training requests
- Write up tickets that arise and escalate issues to the corresponding teams
- Stay up-to-date and understand process documentation as departmental processes evolve
- Share knowledge across silos and contribute to team learning and development
- Take the initiative to expand product knowledge and participate in cross-training opportunities if possible
- Support a collaborative and positive team environment
- Perform other duties and responsibilities as assigned
MUST HAVE Skills:
- Fluent in French and English (speaking, reading, writing)
- 1-2 years’ experience in a car dealership environment, with a focus in Sales
- Strong computer skills are required, including proficiency in Microsoft Office Suite (Outlook, Word, Excel). The ability to quickly learn and adapt to new software tools is essential!
- Ability to travel within Canada and the USA up to 2 weeks per month; valid passport, U.S. visa (if applicable), and full driver’s license are required
Additional Skills:
- Excellent communication skills, including presentation and public speaking
- PBS software experience is a strong asset
- Experience facilitating in-person and virtual training sessions is a strong asset
- Strong problem solving and troubleshooting skills
- Effective time management and organizational skills
- Ability to multitask and prioritize
- Outstanding documentation abilities
- High School Diploma
What we offer:
- Professional Development – Continuous training, industry certifications, and clear pathways for career advancement.
- Travel Opportunities - Travel to locations across Canada, the U.S., and the Caribbean
- Comprehensive health benefits - Medical and dental coverage to support your well-being.
- Paid Time Off – Generous PTO to help you recharge and maintain work-life balance.
- Inclusive culture - A collaborative, supportive team environment where your ideas and voice truly matter.
- Employee recognition - Regular appreciation programs and performance-based incentives
- Competitive compensation package
- Competitive annual base salary
- Up to $4,800 per year in product certification bonuses
- Outstanding travel incentive bonuses
- Additional performance incentives
- Attractive referral bonuses
- Staff discounts – Exclusive savings with partners such as GM, Dell, and more
Should you be selected for an interview, you will be contacted via email. Please monitor your junk/spam folder.
PBS is an equal opportunity employer. Accommodations will be provided during the hiring process as required.
To qualify for this role, you must:
1. Have been in your current role for at least 6 months
2. Have no PIP (Performance Improvement Plan)
Application submission deadline: Friday August 28, 2026
Please apply online through the Careers tab in your Dayforce account. Then send an email to:
[email protected] with the title of the role you are applying for in the Subject line and CC your current supervisor.
PBS is an equal opportunity employer. Accommodations will be provided during the hiring process as required.
______________________________________________________
Nom de l'entreprise: PBS Systems
Lieu d'emploi: Calgary
Type d'emploi: Temps plein, permanent
Poste(s) à combler: 1
Nom interne du poste: Formateur.rice bilingue, Ventes
Se rapporte à: Chef d'équipe, DTO – ventes
Exigences du poste: Bilingue (FR-EN); Voyager en Amérique du Nord environ 2 semaines par mois
« PBS est le fournisseur de plateforme d’affaires tout-en-un qui connaît la croissance la plus rapide en Amérique du Nord, et ce n’est que le début ! »
Opportunité :
PBS transforme l’expérience client dans l’achat et l’entretien des voitures depuis plus de 37 ans. Nous sommes le troisième plus grand fournisseur de systèmes de gestion de concessionnaires (DMS) en Amérique du Nord. Chaque mois, des centaines de nouvel·le·s utilisateur·trice·s rejoignent notre plateforme logicielle, qui aide les concessionnaires à gérer les ventes, le service, l'inventaire et la comptabilité. Ce qui nous distingue, c’est la manière dont nous percevons nos client·e·s. Nous les considérons comme partenaires, innovateur·rice·s et ami·e·s.
Chez PBS, nous investissons dans votre croissance. Votre carrière peut progresser en fonction de vos forces, intérêts et aspirations. Postulez dès aujourd'hui!
Rôle :
En tant que formateur·rice bilingue, vous offrirez une formation hors pair et un soutien en anglais et en français à notre clientèle (nouvelle et existante) via notre système de gestion de concessions. Vous animerez principalement des sessions de formation virtuelles pour guider les client·e·s tout au long du processus d'implantation du logiciel, assurant ainsi une transition en douceur. Lorsque nécessaire, vous effectuerez de la formation sur place en concession pendant les nouveaux déploiements. Vous jouerez un rôle clé dans la livraison d’un service exceptionnel et la promotion de l'apprentissage continu. Vos actions favoriseront la collaboration et l'amélioration des processus afin de maximiser la réussite client grâce à notre logiciel.
Il s'agit d'une opportunité de travail basée à Calgary. 50 % de votre temps serait consacré au télétravail et 50 % à des déplacements vers les sites de notre clientèle partout en Amérique du Nord.
Responsabilités :
- Apprendre et comprendre le logiciel de PBS d’une manière approfondie, ainsi que le processus de formation
- Démontrer de fortes aptitudes en saisie de données et dans l’accomplissement de tâches opérationnelles connexes
- Livrer et coordonner, de façon autonome, toutes les sessions de formation associées à votre département principal
- Devenir une ressource autonome et indépendante pour les installations de notre logiciel
- Démontrer une capacité à prioriser les tâches sans intervention des chef·fe·s d'équipe
- Traiter les billets assignés au département en temps opportun
- Offrir un excellent service à la clientèle en naviguant efficacement dans le système de gestion des concessions (DMS) de PBS et en le présentant de manière claire, tout en maintenant des relations positives axées sur les solutions afin de répondre aux attentes des client·e·s, voire les surpasser.
- Répondre rapidement aux demandes de formation, qu’elles proviennent de collègues ou de la clientèle
- Documenter les demandes ou problèmes rencontrés sous forme de billets (tickets) et les transmettre aux équipes responsables lorsque nécessaire
- Se tenir à jour et bien comprendre la documentation des processus, surtout lorsque ceux-ci évoluent au sein du département
- Partager ses connaissances avec les autres équipes pour favoriser l’apprentissage collectif et le développement des compétences
- Prendre l’initiative d’approfondir sa connaissance des produits et participer à des formations croisées lorsque possible
- Contribuer à maintenir un environnement de travail collaboratif, positif et axé sur le soutien mutuel
- Accomplir toute autre tâche ou responsabilité confiée dans le cadre du poste
COMPÉTENCES INDISPENSABLES :
- Parler couramment le français et l'anglais (parler, lire et écrire)
- 1 à 2 années d'expérience en concession automobile, spécifiquement en ventes.
- De solides compétences informatiques sont requises, y compris la maîtrise des logiciels Microsoft Office (Outlook, Word, Excel). Apprendre rapidement et s'adapter aux nouveaux outils logiciels est essentiel!
- Capacité de voyager au Canada et aux États-Unis jusqu'à 2 semaines par mois; passeport valide, visa américain (si applicable), et un permis de conduire valide et sans restriction sont requis
Compétences supplémentaires :
- Excellentes compétences en communication, incluant une facilité à présenter et parler devant un public
- Connaître le logiciel de PBS (atout majeur)
- Expérience en animation de formations en personne et virtuelles (atout majeur)
- Solides compétences en résolution de problèmes et en dépannage
- Gestion efficace du temps et compétences organisationnelles
- Capacité de gérer plusieurs tâches en même temps et leurs priorités
- Compétences exceptionnelles en gestion de documentation
- Diplôme d'études secondaires
Ce que nous offrons :
- Développement professionnel – Formation continue, certifications et opportunités de croissance
- Opportunités de voyage – Explorez le Canada, les États-Unis et les Caraïbes
- Avantages sociaux complets – Couverture médicale et dentaire
- Congés payés – Congés, jours personnels et jours fériés payés
- Culture inclusive – Un environnement d'équipe collaboratif et de soutien où votre voix compte
- Reconnaissance du personnel – Programmes d'appréciation sur une base régulière et incitatifs à la performance
- Salaire compétitif – en plus d’un salaire de base, nous offrons des primes pour la certification produit pouvant aller jusqu'à 4,800 $ par année, une excellente prime pour le référencement, etc.
- Rabais pour le personnel – GM, Dell, GoodLife, etc.
Si vous êtes sélectionné(e) pour une entrevue, nous vous contacterons par courriel. Veuillez surveiller vos courriers indésirables.
PBS est un employeur offrant l'égalité des opportunités. Des accommodements seront offerts lors du processus d'embauche, selon les besoins.
