Entreprise : MEDIC‑ND
Région : Gatineau, Ottawa et Outaouais
Rémunération : 24 $ à 28 $/h
Type de poste : Occasionnel, sur appel
Modes de prestation : Présentiel, téléphone et vidéoconférence
MEDIC‑ND constitue une banque d’interprètes communautaires francophones maîtrisant l’arabe et ses différents dialectes pour de futurs besoins du réseau de la santé et des services sociaux de l’Outaouais.
Les mandats sont occasionnels, sans garantie d’heures et conditionnels à l’obtention du contrat.
RESPONSABILITÉS
- Interpréter fidèlement et intégralement les échanges;
- Transmettre le contenu sans omission, ajout ni modification;
- Respecter la confidentialité des renseignements personnels et médicaux;
- Faciliter les échanges dans des situations médicales, psychosociales ou administratives;
- Effectuer des prestations en personne, au téléphone ou par vidé en personne, auoconférence;
- Respecter les horaires et compléter les feuilles de temps.
PROFIL RECHERCHÉ
- Excellente maîtrise du français et de l’arabe, à l’oral;
- Maîtrise d’un ou plusieurs dialectes arabes;
- Capacité à comprendre la terminologie médicale et psychosociale;
- Expérience en interprétation communautaire considérée comme un atout;
- Neutralité, discrétion, empathie et sensibilité culturelle;
- Disponibilité occasionnelle, y compris le soir ou la fin de semaine;
- Capacité à se déplacer dans l’Outaouais;
- Autorisation légale de travailler au Canada;
- Acceptation d’une vérification des antécédents judiciaires.
Les candidats doivent préciser les dialectes maîtrisés, par exemple : arabe maghrébin, levantin, égyptien, irakien ou arabe du Golfe.
CONDITIONS
La rémunération varie de 24 $ à 28 $/h selon l’expérience, la formation, les dialectes maîtrisés et le type d’affectation. Aucune heure n’est garantie.
POUR POSTULER
Transmettez votre CV à [email protected] avec l’objet :
« Interprète arabe – Outaouais »
Précisez les dialectes maîtrisés, votre ville de résidence, votre expérience, vos disponibilités et vos moyens de déplacement.
Rémunération : 17,11$ à 35,32$ par heure
Lieu du poste : Télétravail hybride à Outaouais, QC
