Renseignements généraux
Faites partie de l’équipe!
La Direction de l’expertise linguistique (DEL) offre des services linguistiques et diffuse en ligne la Vitrine linguistique, une plateforme qui donne accès à des ressources utiles, dont le Grand dictionnaire terminologique (GDT) et la Banque de dépannage linguistique (BDL). La Vitrine est consultée par des millions d’internautes de partout dans le monde, et les outils qu’elle contient, qui sont enrichis en continu, rayonnent dans toute la francophonie. Le GDT est une banque de fiches terminologiques présentant des centaines de milliers de termes liés à des domaines spécialisés ainsi que leur définition et leurs équivalents anglais. La BDL est un répertoire de plus de 2 000 articles offrant des réponses à des questions sur des sujets comme la grammaire, l’orthographe, la syntaxe, les emprunts à l’anglais, la ponctuation, etc.
L’équipe de la DEL est responsable d’enrichir et de mettre à jour les outils linguistiques de l’Office. Elle voit notamment à la production de vocabulaires thématiques qui contribuent à la francisation des milieux de travail, dont ceux relatifs à des secteurs clés ou en émergence. Elle répond également, par courriel et au téléphone, aux questions linguistiques d’une clientèle diversifiée : les citoyens et citoyennes, le personnel de l’Administration, les entreprises, les médias, etc. Elle assure en outre le secrétariat du Comité d’officialisation linguistique de l’Office, et elle collabore à l’établissement et à la normalisation de la terminologie géographique de la Commission de toponymie du Québec. Faire partie de la DEL, c’est intégrer une équipe d’une trentaine de spécialistes de la langue passionnés qui contribuent à la qualité et à la vitalité du français.
De bonnes raisons de travailler à l’Office
- Un environnement de travail agréable et stimulant te permettant de mettre tes talents à profit;
- La possibilité de contribuer à la mission d’offrir des services linguistiques au grand public, aux médias et à l’Administration;
- Un horaire de travail flexible facilitant la conciliation entre travail et vie personnelle.
- Analyser des données tirées du GDT en vue de les harmoniser, conformément aux consignes fournies;
- Effectuer des recherches documentaires, à la demande des gestionnaires ou de l’équipe de coordination, afin de soutenir les conseillers et conseillères linguistiques dans leurs attributions;
- Comparer des données terminologiques diverses, dont certaines sont produites à l’externe, en vue d’améliorer la qualité des informations diffusées dans la Vitrine linguistique;
- Se familiariser avec les consignes méthodologiques en vigueur, notamment en participant aux séances de formation proposées;
- Effectuer des tâches diverses en réponse aux besoins exprimés par les gestionnaires et l’équipe de coordination, et notamment contribuer au plan de conservation des documents (numérisation, classement, etc.).
Au quotidien
Sous la supervision de la directrice de l’expertise linguistique, la personne qui occupera l’emploi étudiant pourra se voir confier les tâches suivantes :
- Analyser des données tirées du GDT en vue de les harmoniser, conformément aux consignes fournies;
- Effectuer des recherches documentaires, à la demande des gestionnaires ou de l’équipe de coordination, afin de soutenir les conseillers et conseillères linguistiques dans leurs attributions;
- Comparer des données terminologiques diverses, dont certaines sont produites à l’externe, en vue d’améliorer la qualité des informations diffusées dans la Vitrine linguistique;
- Se familiariser avec les consignes méthodologiques en vigueur, notamment en participant aux séances de formation proposées;
- Effectuer des tâches diverses en réponse aux besoins exprimés par les gestionnaires et l’équipe de coordination, et notamment contribuer au plan de conservation des documents (numérisation, classement, etc.).
Rémunération, horaire et conditions de travail
Nous offrons un taux horaire minimal de 27,19 $. Une majoration de 6,5 % s’ajoute à ce taux pour compenser l’absence de certains avantages sociaux.
En outre, en plus de travailler de jour, du lundi au vendredi, tu bénéficieras d’un horaire flexible. L’emploi favorise en effet la conciliation entre travail, études et vie personnelle et propose des horaires adaptés en fonction des différentes périodes de l’année scolaire :
- 14 heures par semaine durant les sessions d’études;
- 21 heures par semaine durant les semaines de lecture;
35 heures par semaine durant la période estivale et le congé du temps des fêtes.
Télétravail : En mode hybride (télétravail et présentiel, en fonction de la politique gouvernementale)
Profil recherché et modalités de postulation
- Tu fais preuve d’autonomie et d’initiative.
- Tu possèdes de bonnes capacités d’analyse.
- Tu as de la facilité à établir et à maintenir des relations interpersonnelles.
- Tu aimes travailler en équipe.
- Tu démontres une grande polyvalence.
Tu te reconnais? Cet emploi étudiant est pour toi!
Exigences à satisfaire pour occuper l’emploi étudiant
En plus de correspondre au profil ci-dessus, tu dois satisfaire aux exigences suivantes :
- Être inscrit ou inscrite à temps plein à un programme d’études universitaires (ou à temps partiel si tu en es à l’avant-dernière ou à la dernière session) dans l’un des domaines de formation suivants :
- traduction;
- terminologie;
- linguistique;
- sciences du langage;
- Être légalement autorisé ou autorisée à travailler au Canada;
- Avoir une connaissance du français appropriée à l’emploi.
Modalités d’inscription
Période d’inscription : Du 25 mai au 5 juin 2026, à 23 h 59.
Au terme du traitement de ta candidature, il est possible que cette offre ne soit plus accessible dans ton dossier en ligne. Par conséquent, nous te suggérons de conserver une copie de cette offre pour consultation ultérieure.
Inscription : L’inscription doit obligatoirement s’effectuer à l’aide du formulaire d’inscription en ligne. Pour soumettre ta candidature, tu dois cliquer sur Poser ma candidature.
Pour en savoir plus, consulte la page Emplois étudiants dans la fonction publique.
Il est important de fournir un dossier de candidature complet et détaillé, qui comprend :
- tes coordonnées;
- la liste des diplômes obtenus et des programmes d’études en cours;
- tes expériences de travail.
Pourquoi est-ce si important? Parce que c’est grâce à ces informations que notre équipe sélectionne les candidats et candidates qui passeront à l’étape suivante du processus de dotation.
Aucune candidature transmise par courrier, courriel ou télécopieur ne sera acceptée.
Seules les personnes retenues seront contactées.
Pour toute question concernant l’utilisation d’Emplois en ligne, tu peux communiquer avec le Centre d’assistance en dotation au 418 528-7157, pour la région de Québec, ou, sans frais, au 1 866 672-3460, ailleurs au Québec.
Informations sur le processus de dotation :
Direction des ressources humaines et de l’administration
[email protected]
Informations sur les attributions de l’emploi :
Madame Annie Galarneau
Directrice de l’expertise linguistique
[email protected]
La fonction publique du Québec applique des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes (pour certaines classes d’emplois particulières), des membres des minorités visibles et ethniques, des personnes handicapées, des anglophones et des Autochtones.
