canada remote interpreter Jobs – 117 Openings This Week

Translator (English to French) – 10-Month Contract - Remote
IAMGOLD —Toronto, ON
- $89,000–$97,000 a year
- Contract
- Remote
- Bilingual
- Oracle
- English
- Life insurance
10d
Freelance Interpreter (Mandarin/English)
MCIS Language Solutions —Waterloo, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Subtitlers (Hiring for Multiple Languages)
Wordbank —Quebec City, QC
- Part-time
- Remote
- English
- Bachelor's
Quick apply
Mandarin Interpreter
TP Canada —Victoria, BC
- Full-time
- Microsoft Excel
- English
- High school diploma or GED
- Dental care
ASL & LSQ Interpreter - Freelance
Choice Translating, Inc. and TravelingBrand —Remote
- Remote
- Bilingual
- English
- High school diploma or GED
- Flexible schedule
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Bengali)
MCIS Language Solutions —London, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Portuguese)
MCIS Language Solutions —Ottawa, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/[Haitian] Creole)
MCIS Language Solutions —Ottawa, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Vietnamese Interpreter
TP Canada —Toronto, ON
- Bilingual
- English
- High school diploma or GED
Freelance Interpreter (English/Korean)
MCIS Language Solutions —Ottawa, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Kinyarwanda)
MCIS Language Solutions —London, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (Ukrainian/ English)
MCIS Language Solutions —Ottawa, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Italian)
MCIS Language Solutions —Toronto, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Hebrew)
MCIS Language Solutions —London, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Thai)
MCIS Language Solutions —London, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Amharic)
MCIS Language Solutions —Toronto, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Somali)
MCIS Language Solutions —Greater Toronto Area, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
Freelance Interpreter (English/Tagalog)
MCIS Language Solutions —London, ON
- $20–$25 an hour
- Contract
- Remote
- Bilingual
- English
- Travel
Quick apply
FR – French Fact-Checking Annotators (Remote)
e2f, inc. —Remote
- Remote
- English
- Analysis skills
- Flexible schedule
Quick apply
Experienced Canadian French Writers, Translators & Editors (iGaming)
Language Bear —Quebec City, QC
- Contract
- Remote
- Bilingual
- Writing skills
- English

I want to receive the latest job alerts for interpreter in canada remote

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

interpreter jobs near canada remote

Interpreter jobs in London, ON

Interpreter jobs in Toronto, ON

Interpreter jobs in Ottawa, ON

Translator jobs in Toronto, ON

Interpreter jobs in Nova Scotia

Interpreter English,bangla,hindi,urdu jobs in Remote

Urdu, Hindi, Punjabi Interpreter jobs in Mississauga, On

Urdu, Interpreter jobs in Ontario

Asl Sign Language Interpreter jobs in Toronto, On

Full Time Medical Interpreter jobs in Toronto, On

Vietnamese, Interpreter jobs in Calgary, Ab

Language Interpreter jobs in Saskatoon, Sk

Arabic English Interpreter, Translator jobs in Ontario

Spanish, Interpreter jobs in Toronto, On

Interpreter , Immigration jobs in Montréal, Qc

Remote,turkish Interpreter jobs in Toronto, On

Interpreter jobs in University Of British Columbia (vancouver Campus), Bc

Nature Interpreter jobs in Ontario

Interpreter , Immigration jobs in Ottawa, On

Interpreter jobs in Toronto Pearson International Airport, On

Translator (English to French) – 10-Month Contract - Remote

IAMGOLD -
Toronto, ON

Apply Now

Job details

Contract | Fixed term contract
$89,000–$97,000 a year
10 days ago

Qualifications

Bilingual
French
Oracle
English
Microsoft Office
Bachelor's
Quality Control
English

Full job description

Description

Join IAMGOLD for a 10-month contract to support Project Nova, our company-wide implementation of Oracle systems that is transforming how we work across Finance, Supply Chain, HR, and other core functions. This role is central to ensuring employees can effectively use and adopt these new systems by delivering clear, accurate, and accessible French translations.

As part of Project Nova’s implementation, the Translator will work across a wide range of materials, including user acceptance testing (UAT) content, training materials, system and platform language, and project communications, helping ensure consistency and clarity at every stage of the rollout.

Working closely with the Project Management Team and partners across the organization, the Translator will manage incoming requests, deliver high-quality English-to-French translations, and coordinate work with external providers as needed. The role combines hands-on translation with quality control and coordination, and requires strong judgment, attention to detail, and the ability to operate effectively in a fast-paced, project-driven environment.

In this role, the Translator will translate a broad range of materials from English into French in support of Project Nova, including user acceptance testing (UAT) scripts, scenarios, and validation documents, as well as training materials, user guides, and job aids that support system rollout. The role also involves translating system and platform language such as interface text, field labels, workflows, and notifications, along with a variety of project communications including updates, announcements, FAQs, and change management materials.

Beyond translation, the Translator will review and edit both internal and external content to ensure accuracy, completeness, consistency in terminology and tone, and alignment with IAMGOLD standards and style. The role also includes coordinating with external translation providers when additional capacity or specialized expertise is required, while supporting quality control, formatting, and production needs. Maintaining activity logs and contributing to the continuous improvement of translation processes are also key aspects of this position.

Qualifications

We are looking for a skilled professional with a bachelor’s degree in translation (English to French specialization) and at least five years of relevant experience, including technical translation. The successful candidate will demonstrate an excellent command of both English and French, with native-level proficiency in French, and strong familiarity with translation tools such as Trados Studio or similar environments, as well as terminology

databases and emerging AI technologies. A solid understanding of terminology across core business functions—including Finance, Supply Chain, HR, and corporate operations—is important, along with the ability to manage multiple priorities, handle high volumes of work, and meet tight deadlines in a dynamic environment. Proficiency in Microsoft Office is required, and experience supporting a public company environment, including shareholder communications, is considered an asset.

Salary Range: C$89,000 - C$97,000

We offer an attractive total rewards package that includes a competitive salary and bonus, life insurance, a health spending account, fitness & wellness subsidy, employee & family assistance program, TFSA & RRSP, electric vehicle subsidy, summer hours and holiday office closure.

If you are passionate about delivering clear and impactful communication, thrive in fast-paced project environments, and are motivated by enabling organizational transformation, we invite you to bring your expertise to IAMGOLD and contribute to the success of Project Nova.

Primary Location: Canada

Work Locations: 19 - Toronto Head Office 150 King Street West Suite 2200 Toronto M5H 1J9

Job: Communication

Job Posting: May 27, 2026, 2:20:32 PM

Apply Now

Refine Your Search

interpreter jobs in canada remote

Translator (English to French) – 10-Month Contract - Remote

Freelance Interpreter (Mandarin/English)

Freelance Subtitlers (Hiring for Multiple Languages)

Mandarin Interpreter

ASL & LSQ Interpreter - Freelance

Freelance Interpreter (English/Bengali)

Freelance Interpreter (English/Portuguese)

Freelance Interpreter (English/[Haitian] Creole)

Vietnamese Interpreter

Freelance Interpreter (English/Korean)

Freelance Interpreter (English/Kinyarwanda)

Freelance Interpreter (Ukrainian/ English)

Freelance Interpreter (English/Italian)

Freelance Interpreter (English/Hebrew)

Freelance Interpreter (English/Thai)

Freelance Interpreter (English/Amharic)

Freelance Interpreter (English/Somali)

Freelance Interpreter (English/Tagalog)

FR – French Fact-Checking Annotators (Remote)

Experienced Canadian French Writers, Translators & Editors (iGaming)

I want to receive the latest job alerts for interpreter in canada remote

Related Searches

Explore jobs in more locations

Job seeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected