FR
Aux Fermes Lufa, nous avons pour mission de bâtir un meilleur système alimentaire en cultivant des aliments là où les gens vivent, et ce, de façon responsable. Nous travaillons aussi en partenariat avec des centaines de fermiers et d'artisans locaux afin de fournir une épicerie fraîche, locale et responsable complète à partir de notre Marché en ligne, notre site de commerce électronique développé à l'interne. Pour incarner notre vision Produit 2.0, nous cherchons un.e gestionnaire de produit technique senior.
Ce rôle redéfinit ce que signifie être responsable de produit aux Fermes Lufa. Vous ne vous contenterez pas de comprendre les besoins d'affaires et de rédiger des exigences, vous agirez comme un.e responsable de produit polyvalent.e qui traduit les besoins organisationnels en solutions automatisées propulsées par l'IA. Vous travaillerez à l'intersection du produit, de l'ingénierie et de l'IA, en tirant parti d'outils modernes pour livrer des automatisations de bout en bout plutôt que simplement coordonner la livraison de solutions.
Responsabilités :
- Traduire les besoins d'affaires en solutions automatisées de bout en bout, et non en simples spécifications de fonctionnalités;
- Utiliser l'IA pour prototyper, valider et déployer des solutions de façon autonome lorsque cela accélère les résultats;
- Piloter la feuille de route d'un domaine produit, de la découverte jusqu'à la livraison et la mesure d'impact;
- Collaborer étroitement avec les équipes d'ingénierie, des opérations et des affaires pour repérer les processus à fort potentiel d'automatisation;
- Rédiger des exigences claires et travailler directement sur les flux de données et les outils sans code ou à faible code quand c'est la voie la plus efficace;
- Mesurer l'impact des solutions livrées et itérer rapidement;
- Contribuer à façonner notre culture Produit 2.0 et faire progresser l'équipe sur les approches propulsées par l'IA.
Exigences :
- 5 ans ou plus d'expérience en gestion de produit, idéalement avec une formation technique (génie logiciel, données ou équivalent);
- Maîtrise démontrée des outils d'IA générative et des flux de travail propulsés par l'IA (grands modèles de langage, agents, automatisation);
- Capacité à lire, écrire ou modifier du SQL à tout le moins, idéalement du Python ou du JavaScript;
- Expérience avérée dans la traduction de besoins d'affaires complexes en solutions techniques mesurables;
- Esprit de bâtisseur.se : vous livrez, vous ne faites pas que coordonner;
- Solides aptitudes à la collaboration avec les équipes d'ingénierie, des opérations et des affaires;
- Vision stratégique permettant de relier les décisions produit aux résultats d'affaires à long terme.
Horaire :
- Temps plein (40 heures par semaine), du lundi au vendredi.
Avantages sociaux :
- Vous serez admissible à participer aux programmes d'assurance-maladie, de soins dentaires et d'invalidité de l'entreprise après la période probatoire (payés à 50 % par l'employé et à 50 % par Les Fermes Lufa);
- Accès aux Soins Virtuels TELUS Santé et au Programme d'aide aux employés et aux familles;
- Rabais de 30 % sur votre panier des Fermes Lufa.
*****
EN
At Lufa Farms, we're on a mission to create a better food system and a huge part of this is achieved by growing food where people live, and growing it responsibly. We also partner with hundreds of local farmers and foodmakers to offer a full lineup of fresh, local, responsible groceries through our online Marketplace, an ecommerce site we developed in-house. To bring our Product 2.0 vision to life, we're looking for a Senior Technical Product Manager.
This role redefines what it means to be a Product Owner at Lufa Farms. You won't just understand business needs and write requirements - you'll operate as a full-stack Product Owner who translates business needs into AI-powered automated solutions. You'll work at the intersection of product, engineering, and AI, leveraging modern tools to deliver end-to-end automation rather than simply coordinating the delivery of tools.
Responsibilities:
- Translate business needs into end-to-end automated solutions, not just feature specs;
- Use AI to prototype, validate, and ship solutions autonomously when it accelerates the outcome;
- Own the roadmap for a product domain, from discovery through delivery to impact measurement;
- Partner closely with engineering, operations, and business teams to identify processes ripe for automation;
- Write clear requirements and work directly on data flows, no-code/low-code tools when that's the fastest path to value;
- Measure the impact of shipped solutions and iterate quickly;
- Help shape our Product 2.0 culture and level up the team on AI-powered approaches.
Requirements:
- 5+ years of product management experience, ideally with a technical background (software engineering, data, or equivalent);
- Demonstrated fluency with generative AI tools and AI-powered workflows (LLMs, agents, automation);
- Ability to read, write, or modify SQL at minimum, ideally Python or JavaScript;
- Track record of translating complex business needs into measurable technical solutions;
- Builder's mindset: you ship, you don't just coordinate;
- Strong collaboration skills across engineering, operations, and business teams;
- A strategic mindset that connects product decisions to long-term business outcomes.
Schedule
- Full time (40 hours per week), Monday to Friday.
Benefits:
- You'll be eligible to participate in the firm's health insurance, dental, and disability programs after completion of a probationary period (paid 50% by the employee and 50% by Lufa Farms);
- Access to TELUS Health Virtual Care and the Employee and Family Assistance Program;
- 30% discount on your Lufa Farms basket.
Work Location: In person
