Traducteur Jobs

Coordonnateur.rice - Réviseur.e - Traducteur.rice
Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin inc. —Saint-leonard, QC
- $53,000–$64,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Bilingual
- English
- Bachelor's
- Paid time off
- Work from home
Quick apply
Enseignant(e) bilingue en petite enfance – Traducteur/adaptateur de curriculum en français
Confidential —Longueuil, QC
- $25–$40 an hour
- Contract
- Hybrid work
- Bilingual
- Spanish
- English
Quick apply
2d
Traducteur
Spectrum Educational Supplies Limited —Boucherville, QC
- Microsoft Powerpoint
- Bilingual
- Microsoft Word
Quick apply
3d
Traducteur·trice - correcteur·rice (FR vers EN)
Union étudiante du Québec —Montréal, QC
- $25 an hour
- Part-time
- Hybrid work
- English
- Bachelor's
- Continuous improvement
2d
Traducteur.trice – correcteur.trice (FR-EN)
Union étudiante du Québec —Montréal, QC
- $25 an hour
- Contract
- Hybrid work
- English
- Bachelor's
- Continuous improvement
Quick apply
1d
Traducteur(trice), Services linguistiques
MNP —Montréal, QC
- Hybrid work
- Bilingual
- English
- Bachelor's
- Paid time off
Traducteur(rice)
Chantier Davie Canada Inc —Lévis, QC
- Full-time
- Microsoft Powerpoint
- Bilingual
- English
Quick apply
Traducteur ou traductrice
TRSB Inc. —Montréal, QC
- Master's degree
- Bachelor's
14d
Traducteur(trice) en Inuktitut (2 positions)
Kativik School Board —Montréal, QC
- $54,022–$86,621 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Bilingual
- Microsoft Word
- Computer science
- Relocation assistance
- Employee assistance program
10d
Traducteur-réviseur
CIHI —Ottawa, ON
- $79,277–$93,267 a year
- Bilingual
- English
- Bachelor's
Quick apply
14d
Gestionnaire de Projet en Traduction
R&R International Translation Specialists Inc. —Pointe-Claire, QC
- $45,000–$60,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Bilingual
- Project management
- Bachelor's
- Disability insurance
- Dental care
Quick apply
Traducteur-réviseur chevronné ou traductrice-réviseure chevronnée
TRSB Inc. —Montréal, QC
- Overtime
- Bilingual
- English
- Master's degree
- Work from home
14d
Traducteur(trice) Juridique
Apertera —Montréal, QC
- Full-time
- Hybrid work
- Bilingual
- English
- Analysis skills
Quick apply
Professeure ou professeur en traduction littéraire et traductologie
Université de Sherbrooke —Sherbrooke, QC
- Full-time
- Bilingual
- Doctoral degree
- English
APTPUO - Automne 2026 - CML4514 A00 - Études intensives - thème choisi en droit - Traduction juridique
University of Ottawa —Ottawa, ON
- $239.47 an hour
- Part-time
- Bachelor's
- In-person
4d
Avocat(e) - Traduction et Révision Juridique
Apertera —Montréal, QC
- Full-time
- Hybrid work
- Bilingual
- English
- Master's degree
Quick apply

I want to receive the latest job alerts for traducteur

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

traducteur jobs near

Traducteur jobs in Longueuil, QC

Traducteur jobs in Montréal, QC

Traducteur Arabe Français jobs in Province De Québec

Traducteur Chinois Français jobs in Montréal, QC

Traducteur jobs in Province De Québec

Linguiste, Traducteur, Rédacteur, Réviseur jobs in À Domicile

Traducteur, Réviseur, Rédacteur jobs in Ottawa, ON

Traducteur Français Portugais jobs in Montréal, QC

Traducteur Juridique jobs in Montréal, QC

Traducteur Espagnol En Français Et Portugais jobs in Montréal, QC

Traducteur Ou Traductrice jobs in Montréal, QC

Temps Partiel Traducteur jobs in Montréal, QC

Traducteur Espagnol Au Français jobs in Montréal, QC

Traducteur H F jobs in Laval, QC

Traducteur jobs in Communauté Urbaine De Montréal, QC

Traducteur Financier jobs in Montréal, QC

Chef De Projet jobs in Brossard, QC

Chef De Projet jobs in Remote

Chef In Retirement Homes jobs in Ontario

Chef De Projet jobs in Quebec Province

Coordonnateur.rice - Réviseur.e - Traducteur.rice

Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin inc. -
Saint-leonard, QC

Quick apply

Job details

Permanent | Full-time
$53,000–$64,000 a year

Qualifications

Bilingual
French
English
Tableau
Bachelor's

Full job description

Être coordonnateur.rice – réviseur.e-traducteur.rice pour Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin, c’est vous joindre à une firme de 160 expert.e.s-conseils bien établie dans les domaines de l’hygiène industrielle, de la santé et la sécurité au travail, des sciences du bâtiment et de l’environnement.

Le Groupe Gesfor valorise un environnement respectueux où nos différences individuelles sont reconnues, favorisant un milieu de travail inclusif et une communication positive. Nous misons sur la collaboration et l’autonomie afin de bâtir la réussite commune de l’entreprise.

Pourquoi nous choisir ?

17 jours de vacances par année;
5 jours de congés personnels;
Régime d’assurance collective complet et plan d’aide aux employés dès le 1er jour de travail;
REER collectif et RPDB;
Formation continue et remboursement des frais d’adhésion à un ordre;
Opportunité d’évolution au sein de l’entreprise;
Travail en mode hybride : minimum une journée par semaine au bureau;
Banque de temps pour une conciliation travail-vie personnelle.

Votre mission

En tant que coordonnateur.rice – réviseur.e-traducteur.rice , vous prendrez en charge la planification, la coordination et l’attribution des projets linguistiques de l’entreprise, et vous aurez à réviser et à traduire divers types de documents livrables, sous la supervision de la directrice du département Services linguistiques et soutien opérationnel à Montréal. Dans ce contexte, vous serez appelé.e à travailler sur des projets destinés à des clients externes francophones et anglophones du Québec et hors Québec.

Concrètement, vous devrez :

La coordination sera votre mandat principal, correspondant à près de 70% de votre temps.

Recevoir les demandes de révision et de traduction de documents livrables rédigés par les client.e.s internes et, plus rarement, par une clientèle externe;
Analyser la nature et l’ampleur des projets, s’assurer d’obtenir toutes les informations nécessaires au travail à effectuer et estimer et négocier les échéanciers;
Attribuer le travail aux membres de l’équipe de révision-traduction en fonction de leur charge de travail et des délais à respecter. Leur fournir tout document de référence pertinent. Ouvrir au besoin les projets de traduction dans MemoQ;
Orienter les questions des client.e.s internes vers la bonne ressource dans l’équipe et participer à la recherche d’exemples particuliers en l’absence de modèles de document;
Tenir à jour le tableau de coordination. Faire une analyse prévisionnelle de la charge de travail. Relancer les client.e.s internes concernant les projets annoncés;
Collaborer à l’amélioration du processus de gestion des projets en place;
Effectuer la révision linguistique, structurale, stylistique, terminologique et traductionnelle, ainsi que la mise en page des documents livrables en français produits par l’entreprise en respectant les exigences des clients externes et celles de qualité interne;
Traduire de l’anglais vers le français tous types de documents en utilisant des mémoires de traduction;
Participer à l’élaboration de tout autre outil de nécessaire au bon fonctionnement du département.

Compétences recherchées :

Formation universitaire en traduction, linguistique, langue, littérature ou autre domaine connexe (toute autre combinaison de scolarité et d’expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée);
Expérience minimale de deux (2) ans en gestion de projets de révision et/ou de traduction;
Compétences pointues en langues française et anglaise;
Parfaite maîtrise de la suite Office;
Connaissance des outils d’aide à la traduction, un atout;
Excellente capacité d’adaptation et de tolérance au stress;
Rigueur, souci du détail et sens développé de l’organisation;
Autonomie et excellent jugement;
Approche proactive et axée sur la résolution de problèmes;
Esprit d’équipe et aisance à communiquer.

Conditions de travail :

37,5 heures par semaine, du lundi au vendredi;
Salaire selon expérience à partir de 53 000 $ par année.

Vous vous sentez prêt.e à relever le défi? Faites-nous parvenir votre candidature sans tarder à l’adresse suivante : [email protected]!

Pour en savoir plus sur les services du Groupe Gesfor et nos valeurs : https://gesfor.com.

Veuillez noter que seul.e.s les candidat.e.s sélectionné.e.s seront convoqué.e.s en entrevue.

Rémunération : 53 000,00$ à 64 000,00$ par an

Avantages :

Congés payés
Cotisation égale au RÉER
Programme d'Aide aux Employés
Stationnement sur place
Travail à domicile

Lieu du poste : En présentiel

Quick apply

Refine Your Search

Coordonnateur.rice - Réviseur.e - Traducteur.rice

Enseignant(e) bilingue en petite enfance – Traducteur/adaptateur de curriculum en français

Traducteur

Traducteur·trice - correcteur·rice (FR vers EN)

Traducteur.trice – correcteur.trice (FR-EN)

Traducteur(trice), Services linguistiques

Traducteur(rice)

Traducteur ou traductrice

Traducteur(trice) en Inuktitut (2 positions)

Traducteur-réviseur

Gestionnaire de Projet en Traduction

Traducteur-réviseur chevronné ou traductrice-réviseure chevronnée

Traducteur(trice) Juridique

Professeure ou professeur en traduction littéraire et traductologie

APTPUO - Automne 2026 - CML4514 A00 - Études intensives - thème choisi en droit - Traduction juridique

Avocat(e) - Traduction et Révision Juridique

I want to receive the latest job alerts for traducteur

Explore jobs in more locations

Job seeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected