Canada Senior translator Jobs – 45 Openings This Week

Senior Analyst, Accounting and Financial Reporting
Fiera Capital —Montréal, QC
- Full-time
- Hybrid work
- English
- Microsoft Office
- Finance
- Employee stock purchase plan
Senior Translator - Revisor
AbbVie —Montréal, QC
- Full-time
- Remote
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Word
- Microsoft Outlook
3d
Translator
University of Ottawa Heart Institute —Ottawa, ON
- $49.89–$60.70 an hour
- Part-time
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Word
- Microsoft Outlook
9d
Translator-Reviser (from English to French)
Bank of Canada —Ottawa, ON
- $111,051–$130,649 a year
- Hybrid work
- English
- Research
- Master's degree
- Disability insurance
- Relocation assistance
Senior French Translator, Experience Design and Enablement - Bilingual
CIBC —Quebec City, QC
- Full-time
- English
- Research
- Analysis skills
4d
Senior Editor, Mortgage Lead
Ratehub —Remote
- $90,000–$100,000 a year
- Full-time
- Remote
- Bar
- Management
- No university degree
- Dental care
- Flexible schedule
Quick apply
Inuktitut Interpreter
LanguageLine Solutions —Remote
- Part-time
- Remote
- English
- High school diploma or GED
- Medical terminology
Senior Technical Product Manager
Movable Ink —Toronto, ON
- $123,300–$160,000 a year
- Remote
- Product management
Quick apply
3d
Senior Solution Consultant
Wunderman Thompson MAP —Toronto, ON
- Microsoft Powerpoint
- Presentation skills
- Communication skills
Sr. Analyst, Global Incentive Compensation
Salesforce —Toronto, ON
- $88,400–$121,600 a year
- Full-time
- Computer Science
- Salesforce
- Research
Staff People Business Partner, G&A
Clio —Toronto, ON
- $122,800–$184,200 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Mentoring
- Training & development
- Leadership
- Dental care
- Paid time off
9d
Senior Analyst, Fund Reporting
Aviso Wealth —Toronto, ON
- $83,000–$100,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Microsoft Excel
- English
- Analysis skills
- Dental care
Quick apply
Associate Director, Linguistic Services and Lawyer-Revisor
Norton Rose Fulbright —Montréal, QC
- Full-time
- Hybrid work
- English
- Project management
- Accounting
Senior Manager, Analytics & AI Strategy
Royal Bank of Canada —Toronto, ON
- Full-time
- Master's degree
- SQL
- Presentation skills
11d
Spanish Interpreter, CHOD
Yorktown Systems Group —Victoria, BC
- Part-time
- Spanish
- English
- Travel
French Interpreter, CHOD
Yorktown Systems Group —Victoria, BC
- Part-time
- English
- Travel
- Medical terminology
French Linguistic Program Specialist - K-12 (FFL &FI Programs) - 12 month FTC
Nelson Education LTD —Toronto, ON
- From $100,000 a year
- Temporary
- Hybrid work
- English
- Research
- Master's degree
- Employee assistance program
Quick apply
Portuguese Interpreter, CHOD
Yorktown Systems Group —Victoria, BC
- Part-time
- English
- Travel
- Medical terminology
Senior AI Business Analyst - Operations
Banyan Software —Toronto, ON
- $130,000–$170,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Research
- Master's degree
- Databases
Quick apply
Chinese (Mandarin) Interpreter, CHOD
Yorktown Systems Group —Victoria, BC
- Part-time
- English
- Travel
- Medical terminology

I want to receive the latest job alerts for senior translator in canada

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

senior translator jobs near canada

Senior Analyst, Accounting and Financial Reporting

Fiera Capital -
Montréal, QC

Apply Now

Job details

Full-time

Qualifications

French
Variance analysis
Finance
Account analysis
Supplier management experience
English
Financial management report preparation
IFRS
Microsoft Office
Finance
Copy editing
Chartered Professional Accountant
Content creation
Bachelor's
Continuous improvement
Accounting
Customer service orientation
Finance and accounting experience
Business
Accounting
Business process improvement

Full job description

Who We Are

Fiera Capital is a global independent asset manager with an entrepreneurial culture and a clear vision: to deliver disciplined, high-conviction investment solutions that create lasting value for our clients. From our Canadian roots to a global firm, we are defined by deep investment expertise, an ownership mindset, and enduring client partnerships.

Our actions are guided by our core values: we lead with integrity, think critically, act decisively, innovate with purpose, collaborate with intent, and adapt with agility.

We are committed to building a purpose-driven, performance-oriented culture where our employees are supported to grow, contribute, and excel.

What we are looking for:
Under the supervision of the VP, Finance and Controller, the Senior Analyst will be part of a team within Fiera Capital Corporation (“FCC”) focused on the preparation of the annual and semi-annual financial statements of the FCC pooled funds as well as assist in the monthly corporate accounting close for the manager, FCC. This role will be exposed to a vast range of pooled funds with a multitude of strategies (fixed income, equity, alternative, etc.). In collaboration with members of his team, this role will participate in the implementation of continuous improvement initiatives on processes and business procedures. The position will be part of a dynamic finance team that is striving to implement industry’s best practices and drive continuous improvement across the organization.

Your responsibilities:

Participate in the planning and production of annual and semi-annual financial statements of the FCC Pooled Funds and assist in the month-end corporate accounting close for FCC including related financial analysis
Create draft versions of financial statements using available content, templates and guidelines
Manage relationship between third-party service providers and vendors to ensure execution of duties to the highest standard (auditors, translator, typesetting service provider, printer, Fund administrators)
Develop and write new content when needed
Proofread documents to ensure consistency of information and make corrections when needed
Perform validation checks including variance analysis to detect potential errors
Review documents for layout of text and graphics, and check for compositional errors
Manage deadlines and monitor ongoing progress of the financial statement production, and address any production issues
Compare original and translated documents to ensure accuracy
Participate in various projects to optimize processes for Fiera funds
Develop enhanced procedures for a growing global pooled vehicle business

Must have requirements to be successful in this role:

A Bachelor’s degree in accounting, business administration and/or related college degree
2-3 years of experience preparing and analyzing financial statements, corporate accounting and/or fund accounting
Sound knowledge of IFRS and National Instrument 81-106 as it relates to accounting and financial reporting
Excellent knowledge of Microsoft Office
Meticulous, methodical and sharp sense of observation
Autonomous, sense of organization and ability to prioritize
Client-service oriented and team spirit
Ability to work under pressure
Fluently bilingual (English and French) both written and oral
Experience in fund administration / fund accounting (an asset)
CPA designation, or completed the examination requirements of CPA program (an asset)

Additional Information:

Our workplace model includes 4 days a week in the office, Monday through Thursday.

#LI-Hybrid

What we offer:

At Fiera Capital, we believe in investing in our people. Here are some of the benefits you can enjoy:

Wellness Account to support your physical, mental, and financial well-being.
Learning & Development support through reimbursement of eligible certifications and professional development programs.
Employee Share Purchase Plan (ESPP) with employer matching to help you build long-term financial value.
Performance-Based Rewards through competitive bonus and commission opportunities.
Telemedicine Access for convenient healthcare and mental health support.
Summer Schedule Program offering additional flexibility, including reduced Friday hours during the summer month

For roles based in Quebec (Montreal and Laval), proficiency in spoken and written French is required. A working knowledge of English is also necessary to collaborate with our global teams and clients.

At Fiera Capital, we believe our people are our greatest strength. We are committed to fostering an inclusive and equitable workplace where everyone can grow, contribute, and reach their full potential. We are proud to be an equal opportunity employer and welcome applications from candidates of all backgrounds. We do not tolerate any form of discrimination or harassment.

All employment decisions, including hiring and promotions, are based on merit, skills, performance, and business needs. Accommodations are available upon request throughout the recruitment process.

To protect your information, please note that Fiera Capital uses a secure platform to collect sensitive information during the hiring process.

We thank all applicants for their interest; however, only those selected for an interview will be contacted.

Apply Now

Refine Your Search

senior translator jobs in canada

Senior Analyst, Accounting and Financial Reporting

Senior Translator - Revisor

Translator

Translator-Reviser (from English to French)

Senior French Translator, Experience Design and Enablement - Bilingual

Senior Editor, Mortgage Lead

Inuktitut Interpreter

Senior Technical Product Manager

Senior Solution Consultant

Sr. Analyst, Global Incentive Compensation

Staff People Business Partner, G&A

Senior Analyst, Fund Reporting

Associate Director, Linguistic Services and Lawyer-Revisor

Senior Manager, Analytics & AI Strategy

Spanish Interpreter, CHOD

French Interpreter, CHOD

French Linguistic Program Specialist - K-12 (FFL &FI Programs) - 12 month FTC

Portuguese Interpreter, CHOD

Senior AI Business Analyst - Operations

Chinese (Mandarin) Interpreter, CHOD

I want to receive the latest job alerts for senior translator in canada

Explore jobs in more locations

Job seeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected