New Brunswick Interpreter Jobs – 6 Openings This Week

Interpreter
Multicultural Association of the Greater Moncton Area —Moncton, NB
- $18,720–$20,800 a year
- Part-time
- English
- Microsoft Office
- Travel
Quick apply
12d
2026-20 Educational Interpreter
APSEA —Fredericton, NB
- $33–$43 an hour
- Contract
- Experience working with individuals with disabilities
- English
- Experience working with children
- Dental care
Quick apply
Coordinator, Government & Strategic Relations
Croix Rouge Canadienne —Saint John, NB
- Full-time
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
6d
2026-37 Educational Deaf Interpreter (EDI)
APSEA —Saint John, NB
- $33.01–$42.07 an hour
- Contract
- Experience working with individuals with disabilities
- English
- Experience working with children
- Dental care
Quick apply
Supervisor, Linguistic Services (Bilingual)
Farm Credit Canada —Canada
- $83,040–$112,340 a year
- Full-time
- Hybrid work
- PMP
- Writing skills
- English
5d
Italian Interpreter
BIG Language Solutions —Canada
- Contract
- Bilingual
- English
- In-person
Quick apply
7d

Discover related jobs

Based on your search for interpreter jobs.

Administrative Support
Horizon Health Network —Oromocto, NB
You posses a diploma in an administrative support program and have experience with medical terminology and medical transcription, or you have several years of…
From $28.53 an hour
Quick apply
Market Centre Administrator Assistant
The Drisdelle Team - Keller Williams Capital Realty —Fredericton, NB
Answering incoming calls and welcoming everyone who walks through our doors. Three or more years of administrative experience.
$47,500–$62,500 a year
Quick apply

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Captioner and Note taker
Habitat Learn Inc —Oshawa, ON
Sensitivity to the needs of people with disabilities. Assignments vary depending on the student’s schedules. Minimum of 2 professional references.
Quick apply
Cantonese Medical Interpreter
Kelly —Ontario
As an interpreter supporting healthcare providers, emergency services, insurance organizations, financial institutions, legal services, and public service…
$23 an hour
Quick apply

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alerts for interpreter in new brunswick

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

interpreter jobs near new brunswick

Interpreter

Multicultural Association of the Greater Moncton Area
Moncton, NB

Quick apply

Job details

Part-time
$18,720–$20,800 a year
12 days ago

Qualifications

Record keeping
Community engagement
Interpretation
Working with immigrant populations
Arabic
English
Microsoft Office
Communication skills
Client interaction
Working with newcomers and immigrants
Time management

Full job description

Job Title

Interpreter

Reports to

Resettlement Assistance Program Coordinator

Languages

Fluent in English and Arabic; additional languages are an asset.

Position

Part-Time (20 hours per week)

Annual Salary

$18,720.00 - 20,800.00

POSITION SUMMARY

The Community Interpreter provides accurate, impartial, and culturally appropriate interpretation services to support newcomers, immigrants, refugees, and service providers. The interpreter facilitates effective communication between clients and settlement staff, government agencies, healthcare providers, educational institutions, employers, and community organizations. The position plays a critical role in ensuring equitable access to services while maintaining confidentiality, professionalism, and ethical interpretation standards.

CORE DUTIES AND RESPONSIBILITIES

Interpretation Services

Provide accurate and complete verbal interpretation between clients and service providers.
Interpret in individual and group settings, both in person and virtually.
Facilitate communication during appointments related to settlement, healthcare, education, employment, housing, legal matters, and social services.
Convey messages faithfully without omission, addition, or alteration.
Clarify cultural and linguistic nuances when appropriate and necessary for understanding.

Client Support

Assist newcomers in understanding information, procedures, and available services while reducing communication barriers.
Support clients during intake, assessments, orientation sessions, and service referrals.
Promote client independence and self-advocacy while maintaining professional boundaries.

Documentation and Reporting

Maintain accurate records, timesheets, and service statistics in accordance with organizational policies and record-keeping standards.
Report concerns, service gaps, and emerging client needs to supervisors.

Professional Standards and Ethics

Adhere to interpreter codes of ethics, including confidentiality, impartiality, accuracy, and professionalism.
Avoid conflicts of interest and disclose any potential concerns to management.
Participate in ongoing professional development and training activities.

Collaboration and Community Engagement

Work collaboratively with settlement staff and other agency personnel.
Build positive relationships with community partners and service providers.
Support outreach, workshops, and community events when required.
Assist in identifying language access needs within the community.

Education, Knowledge and Experience

Experience providing interpretation services in community, healthcare, legal, educational, or social service settings.
Experience working with newcomers, immigrants, refugees, or diverse populations is an asset.
Knowledge of settlement and integration services is preferred.
Fluency in English and at least one additional language (Arabic) commonly spoken by MAGMA clients.

Skills and Qualifications

Ability to accurately interpret complex information and terminology.
Excellent interpersonal and communication skills.
Strong cultural awareness and sensitivity.
Ability to remain neutral and professional in challenging situations.
Strong organizational and time-management skills.
Ability to work independently and as part of a multidisciplinary team.
Proficiency in Microsoft Office and virtual communication platforms.

Working Conditions

Combination of office, community, and virtual work environments.
May require travel within the service area.
Occasional evening and weekend work may be required.
Ability to accompany clients to appointments and community services when necessary.

NOTE: This job description is not intended to be all-inclusive. Employees may be expected to perform other related duties as negotiated to meet the organization's ongoing needs.

MAGMA values the diversity of the people it hires and serves. Diversity at MAGMA means fostering a workplace where individual differences are recognized, appreciated, respected, and responded to in ways that fully develop and utilize each person's talents and strengths. In alignment with these values, diversity within departmental teams may be considered as one of several factors in the hiring process, alongside qualifications and experience.

Quick apply

Refine Your Search

interpreter jobs in new brunswick

Interpreter

2026-20 Educational Interpreter

Coordinator, Government & Strategic Relations

2026-37 Educational Deaf Interpreter (EDI)

Supervisor, Linguistic Services (Bilingual)

Italian Interpreter

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alerts for interpreter in new brunswick

Explore jobs in more locations

Job seeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected