[scroll down for English]
DescriptionL'entrepriseBQE recrute plusieurs opérateurs (poste temporaire) de station d'épuration pour rejoindre son équipe chez son client, Canadian Royalties, au Québec. Nous développons des solutions innovantes de traitement des eaux usées pour des clients miniers internationaux, afin de répondre aux réglementations les plus strictes, d'extraire la valeur des minéraux et de protéger l'eau en tant que ressource naturelle, tout en encourageant des pratiques responsables. Pour en savoir plus, consultez le site www.bqewater.com.
OpportunitéNous sommes à la recherche d’opérateurs de station de traitement de l’eau possédant une expérience préalable ou une certification en traitement de l’eau pour une occasion d’emploi saisonnier à court terme de 3 à 4 mois (avec une prime de fin de saison offerte sous réserve du respect des critères d’admissibilité et de l’achèvement de la période complète).Sous la responsabilité des superviseurs et des gestionnaires d’usine, les fonctions de l’opérateur comprendront, sans s’y limiter :
• Veiller à ce que l'usine et le personnel respectent la réglementation à tous les niveaux, notamment en matière de santé, de sécurité et d'environnement, ainsi que les politiques du site et de BQE Water.• Garantir l'atteinte des objectifs de disponibilité mécanique et de process de l'usine.• Encadrer l'exploitation de l'usine par l'exemple, en assistant les ingénieurs de procédés de BQE selon les besoins.• Assurer l'atteinte des objectifs de production conformément aux budgets établis en exploitant et en maintenant efficacement tous les aspects de l'usine, notamment :- Contrôle et surveillance des procédés, collecte, saisie et analyse des données- Préparation des réactifs, manipulation des concentrés/suspensions, étalonnage des pompes et des instruments- Tâches de laboratoire : prélèvement d’échantillons, analyses et titrages- Entretien et réparations mécaniques générales des installations et des équipements, et nettoyage- Travail posté selon les besoins, y compris de nuit- Autres tâches à la demande de la direction de BQE
Horaire de travailPostes de 11 heures, par cycles de 14 ou 21 jours sur site au NUNAVIK (fly in, fly out), suivis de 14 jours de repos (de juin jusqu'à la fin de la saison d'exploitation 2026). Exigences et compétences• Permis de conduire valide et certificat (ou équivalent) en traitement des eaux.• Au moins un an d'expérience en milieu industriel, notamment en mise en service, démarrage et exploitation d'installations de traitement, constitue un atout, particulièrement dans le secteur des eaux municipales ou du traitement des eaux.• Capacité à travailler de manière autonome, mais aussi à collaborer efficacement et aisément pendant les quarts de travail et lors des passations de consignes.• Excellentes aptitudes à la communication : vous savez transmettre vos messages clairement et avec tact. La maîtrise de l'anglais n'est pas requise.• Solides aptitudes mécaniques : vous êtes habitué(e) à résoudre les problèmes par vous-même.• Connaissances de base en chimie des procédés (ex. : coagulation, séparation solide/liquide).• Motivé(e), orienté(e) résultats, vous prenez des initiatives pour mener à bien les projets en toute sécurité.• Vous êtes résilient(e), vous prenez vos responsabilités au sérieux et savez les concilier avec un bon esprit d’équipe.• Maîtrise des outils informatiques, notamment la suite Microsoft Office (Excel, Word, Outlook/Teams). RémunérationIncluant, sans s'y limiter :• Taux horaire concurrentiel• Indemnité de vacances sur tous les bulletins de paie• Cotisation de l'employeur au REER de 1 à 5 %• Remboursement des frais d'équipement de protection individuelle et de déplacement• Majoration des heures supplémentaires après 55 heures• Vous revenez en 2027 ? Vous serez alors admissible aux primes de fin de saison.
Compte tenu du nombre élevé de candidatures, BQE apprécie les marques d'intérêt spontanées, mais vous prie de bien vouloir soumettre toutes vos questions via votre candidature officielle plutôt que par message privé. Les candidats retenus seront contactés directement et nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions concernant le poste à ce moment-là, dans le respect d'un processus de recrutement équitable.
____________________________________________________
The CompanyBQE are hiring multiple Water Treatment Plant Operators (contract) to join our crew at client - Canadian Royalties - site in QC. We develop innovative wastewater treatment solutions for international mining clients, to meet stringent regulations, extract mineral value, and protect water as a natural resource while encouraging socially responsible operations. Learn more at www.bqewater.com.
The OpportunityWe are looking for water treatment plant operators, with previous experience or a water treatment certification, for a short-term 3-4 month seasonal opportunity (with a season completion bonus available subject to meeting eligibility criteria and completion of the full term). Under the direction of the supervisors and plant managers, the operator’s duties will include, but are not limited to:· Ensure that the plant and personnel operate in compliance with regulations at all levels, including health, safety and environment, and site and BQE Water policies· Ensure that the plant mechanical and process availability targets are met· Lead by example with hands on plant operation, assisting BQE Process Engineers as required· Ensure production goals and targets are met in accordance with established budgets by operating and maintaining all aspects of the plant effectively, including:o Process control and monitoring and data collection, entry, and trendingo Reagent mixing, concentrate/slurry handling & pump and instrumentation calibrationo Lab duties, such as sample collecting, assaying and titrations as requiredo General mechanical repairs & maintenance on the plant & equipment and general housekeeping· Work shift rotations as assigned, including nights· Other duties as required by BQE Senior Management Shift Schedule11-hour shifts in rotations of 14 on site followed by 14 days off in NUNAVIK - fly in fly out (from July to the end of the 2026 operating season).
Requirements & Skills· Valid drivers licence and a certificate or above in water treatment· At least 1+ year of experience in plants, notably during commissioning, startup and process plant operations are all assets – particularly in municipal or water treatment operations.· The ability to work independently, but also to collaborate comfortably and efficiency when required on shift and during shift handovers.· Excellent communication skills – you can get your message across clearly and tactfully. English fluency not required.· Strong mechanical aptitude – you’re used to making things work yourself.· Basic knowledge of process chemistry (i.e. coagulation, solid/liquid separation).· Self-motivated, results-oriented, take initiative to do what it takes to get things done safely.· You’re resilient, take responsibilities seriously, balancing it with team rapport building.· Computer skills including proficiency in MS Office (Excel, Word, Outlook/Teams) Compensation PackageInclude, but are not limited to:· Competitive hourly rate· % vacation pay on all paystubs· 1-5% GRRSP matching· PPE and travel expense reimbursement yes· Overtime rates after 55hrs· Returning in 2027? You’ll then be eligible for season completion bonuses
Due to the high volume of applications, BQE greatly appreciates proactive interest but requests that all inquiries be submitted through your formal application as opposed to direct messages. Successful candidates will be contacted directly, and we will be happy to address any questions regarding the vacancy at that stage, while maintaining a fair recruitment process.
Rémunération : 34,00$ par heure
