Canada Translator english to french Jobs – 18 Openings This Week

Freelance Translator (French Canadian / English)
Smartbug Media/Point Sucess/Globalia —Remote
- $30–$40 an hour
- Remote
- Bilingual
- English
- Communication skills
Quick apply
Translator (English to French) – 10-Month Contract - Remote
IAMGOLD —Toronto, ON
- $89,000–$97,000 a year
- Contract
- Remote
- Bilingual
- Oracle
- English
- Life insurance
English to Canadian French Translators
Technovate Translations —Quebec City, QC
- Bilingual
- English
Experienced Canadian French Writers, Translators & Editors (iGaming)
Language Bear —Quebec City, QC
- Contract
- Remote
- Bilingual
- Writing skills
- English
French Interpreter, CHOD
Yorktown Systems Group —Victoria, BC
- Part-time
- Bilingual
- English
- Travel
11d
Translator, Communications (Permanent)
Law Society Of Ontario —Toronto, ON
- $74,900–$88,945 a year
- Full-time
- Microsoft Powerpoint
- Bilingual
- Microsoft Word
- Dental care
Quick apply
12d
Translator Coordinator
Allstate —Quebec Province
- $50,400–$75,384 a year
- Remote
- Microsoft Powerpoint
- Bilingual
- Microsoft Word
- Tuition reimbursement
13d
Intermediate Translator, Linguistic Services
KPMG —Montréal, QC
- Full-time
- Bilingual
- Microsoft Excel
- Customer service
Translator-Revisor
Norton Rose Fulbright —Montréal, QC
- Full-time
- Hybrid work
- Bilingual
- English
- Bachelor's
11d
Bilingual Jurilinguist
Manitoba Government —Winnipeg, MB
- $93,128–$127,398 a year
- Weekends as needed
- Bilingual
- English
- Bachelor's
- Disability insurance
- Tuition reimbursement
5d
Interpreter/Translator -ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ
City of Iqaluit —Iqaluit, NU
- $38.74 an hour
- Full-time
- Computer science
- English
- High school diploma or GED
Quick apply
Localization Quality Assurance (French FRANCE) / Assurance qualité linguistique (Français FRANCE)
Amber Studio —Montréal, QC
- From $17 an hour
- On call
- English
- Communication skills
- Time management
Quick apply
Translator – Proofreader (Insurance Experienced - Part Time)
BFL CANADA —Montréal, QC
- Part-time
- Hybrid work
- Microsoft Powerpoint
- Bilingual
- Microsoft Excel
- Dental care
- Employee assistance program
Senior Technical Translator (Remote)
Fleetway Engineering —Ottawa, ON
- Full-time
- Remote
- Bilingual
- English
- Bachelor's
- Dental care
- Flexible schedule
Adjoint(e), Services linguistiques | Assistant, Linguistic Services
S & E Services Limited Partnership —Montréal, QC
- Remote
- Microsoft Powerpoint
- Bilingual
- Microsoft Excel
Global Wealth Management - Linguistic Services Intern/Co-op - Fall 2026 - Quebec
Scotiabank —Montréal, QC
- Bilingual
- English
- Microsoft Office
Lawyer-Revisor
Norton Rose Fulbright —Montréal, QC
- Full-time
- Hybrid work
- Bilingual
- English
- Accounting
English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)
Keywords Studios —Canada
- Full-time
- Remote
- Bilingual
- English
- Bachelor's
Quick apply

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Translator (English to French) – 10-Month Contract - Remote
IAMGOLD —Toronto, ON
We offer an attractive total rewards package that includes a competitive salary , life insurance, a health spending account, fitness & wellness subsidy,…
$89,000–$97,000 a year

I want to receive the latest job alerts for translator english to french in canada

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Freelance Translator (French Canadian / English)

Smartbug Media/Point Sucess/Globalia
Remote

Quick apply

Job details

Freelance
$30–$40 an hour

Qualifications

Bilingual
French
English
Communication skills

Full job description

SmartBug Media is one of the most respected names in the HubSpot ecosystem — and we've earned it.

We didn't get here by accident. SmartBug has built a reputation that most agencies only aspire to: HubSpot North American Partner of the Year, a fully remote team of specialists who punch well above their weight, and a client base that doesn't just hire us — they stay with us. That last part is the one we're most proud of.

Remote by design and strategic by nature, we've never believed that great work requires a corner office or a campus cafeteria. What it requires is the right people, deeply aligned on outcomes, working with clients who trust them to deliver. That's the culture we've built — one where expertise travels, relationships run deep, and the work speaks for itself.

We're obsessed with client outcomes. Not vanity metrics. Not feel-good reports. Real, measurable growth that makes our clients look like heroes inside their own organizations. When SmartBug is in your corner, your team wins — and that's exactly why our clients keep coming back.

Services Include:

Translation of written content (documents, policies, internal communications,

correspondence, or other materials as assigned)

Proofreading and editing of translated content for accuracy and fluency

Requirements:

Native or near-native verbal and written fluency in Canadian French, including strong grammar, spelling, and communication skills
Native or near-native verbal and written fluency in English, including excellent grammar, spelling and communication skills

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Quick apply

Refine Your Search

translator english to french jobs in canada

Freelance Translator (French Canadian / English)

Translator (English to French) – 10-Month Contract - Remote

English to Canadian French Translators

Experienced Canadian French Writers, Translators & Editors (iGaming)

French Interpreter, CHOD

Translator, Communications (Permanent)

Translator Coordinator

Intermediate Translator, Linguistic Services

Translator-Revisor

Bilingual Jurilinguist

Interpreter/Translator -ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ

Localization Quality Assurance (French FRANCE) / Assurance qualité linguistique (Français FRANCE)

Translator – Proofreader (Insurance Experienced - Part Time)

Senior Technical Translator (Remote)

Adjoint(e), Services linguistiques | Assistant, Linguistic Services

Global Wealth Management - Linguistic Services Intern/Co-op - Fall 2026 - Quebec

Lawyer-Revisor

English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)

More jobs to discover

I want to receive the latest job alerts for translator english to french in canada

Explore jobs in more locations

Services Include:

Requirements:

Job seeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected